第266章 从美国带回来的礼物
推荐阅读： 天倾之后 巫师血脉 清穿之康熙柔妃 衰神小王爷的福运团宠妻 捞尸人 斗破：我有五座纳气之府 天赋无敌的我，一心只想苟活 斗罗：穿成魂兽后我内卷保命 夜无疆 都市沉浮
“英国小说更有劲些，像石黑一雄或阿加莎·克里斯蒂，作品里有浓浓的阶级意味，带来冲突和困境，以及如影随行的偏见。但正是有了偏见，故事也就跟着来，这一点和咱们中国文学有些相似。”
贾平娃点上一支烟，听了点点头，说道：“不难理解，美国历史短嘛，英国嘛，号称日不落帝国，历史长许多。”
“还有，咱们非常喜欢看欧美翻译过来的作品，但我在和本地大学生交谈中，发现他们几乎对中国作品特别是近现代小说几乎一无所知。”方明华说道。
“这也没办法的事，现在国内的翻译界都是将英文作品翻译成中文，很少将中文作品翻译成英文给外国人看——哦，除了你那本科幻小说，那个叫李丽的燕大学生水平不错。”
“他主要是师承燕大的许渊冲教授，许教授喜欢对翻译咱们古诗词非常厉害。”方明华笑道。
“许渊冲我听说过，他好像在咱们秦省出版社出版了一本唐诗的英译本，不过我英
不想错过《重回80：我的文艺人生》更新？安装狐恋文学专用APP，作者更新立即推送！终生免费，永无广告！可换源阅读！
推荐阅读： 天倾之后 巫师血脉 清穿之康熙柔妃 衰神小王爷的福运团宠妻 捞尸人 斗破：我有五座纳气之府 天赋无敌的我，一心只想苟活 斗罗：穿成魂兽后我内卷保命 夜无疆 都市沉浮
本文网址：www.huimoumei.com/index/21132/8785546/，手机用户请浏览：m.huimoumei.com/index/21132/8785546/享受更优质的阅读体验。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。
